Ode a Uma Nereida

(Canção de um jovem guerreiro apaixonado)

Wellington Antonio de Assunção

Em uma noite encontrava-me à luz das estrelas a observar

Tua indescritível beleza sem par,

Encontrei em teu olhar e sorriso aquilo que os poetas

                                   [buscavam em suas musas inspiradoras.

Encontrei em teu olhar aquele brilho derramado no Sol, na Lua e nas estrelas.

Encontrei a vida em forma de lágrimas, derramada em teu rosto,

Encontrei a candura da verdade e da sinceridade.

Encontrei o lago dos prazeres, onde se é mais arriscado não atirar-se

[do que entregar-se às vontades do prazer de seu olhar!

Em teu doce sorriso, encontrei a razão de todos os sorrisos,

Encontrei a ponte que liga todos os abismos,

Encontrei aquilo que dá a luz à felicidade,

Encontrei dentre todas, a única absoluta verdade!

Quando eu em devaneio estava, teu semblante em minha mente penetrou,

E neste momento pude contemplar aquilo que Deus, ao criá-la,

                                   [fez para que fosse contemplado, apreciado, desejado.

Contemplei teus cabelos, que a fina seda, a acariciar tua face.

Ah, a tua face, a tua face... É ela o molde para a perfeição.

Oh, teus lábios são tais quais dois rios a se encontrar,

[foram eles, projetados, desenhados, modelados, são eles divinos.

Se acordado encontro-me, não pedes licença ao adentrar em minha mente,

Se entregue ao mundo dos sonhos, até ali me acompanhas, e torna-se minha guia.

Será minha ventura tê-la sem possuí-la? Acariciar teu rosto sem que sintas?

Oh, se assim for, que infeliz que sou, e quão dramático é meu destino!

Como poderei eu viver, se minha imaginação, atada a teus cabelos está,

Tal qual Andrômeda em suas correntes?

Sem, porém, realmente tocá-los.

Qual o destino daquele que, tal qual sedento que deseja pela água que lhe é negada,

[procura provar o teu olhar, sem jamais o encontrar?

Como ser feliz, se não puder provar o néctar de teus lábios?

Que glória há ao não sucumbir aos teus beijos?

Que deveras são tão mais doces que a ambrosia, e tão mais divino que o Céu?

Oh, mais formosa dentre as formosas,

Quem negaria a minha assertiva?

São tuas formas como que moldada pelo ourives mais perfeito.

Teu corpo é tal qual jarro de fino ouro adornado pelas mais preciosas pedras.

Que pesadelo é pra mim saber que não posso toca-la, tê-la em meus braços,

Sentir tua fragrância, sentir o macio de tua pele, doçura de teu toque!

Que infeliz homem que sou! A tenho guardada aqui em meu coração,

[sem jamais poder possuí-la.

Como pode um mortal possuir aquilo que é divino?

E como pode o corruptível almejar o incorruptível?

Como ter certeza de algo, se nem de minha existência tem ela conhecimento?

Quanto mais de meus sentimentos,

[como poderia eu almejar que lhe passassem à mente?

Oh, que sina. Ao passo que me consome, tal sentimento alimenta meu existir.

Seria eu único a experimentar tal sina por ti, ó doce ninfa?

Oh, de maneira algum, sou apenas mais um dentre os muitos,

[que por amá-la, conheceram a loucura!

Oh, doce donzela que habita os lugares recônditos de meu coração,

Eterno é meu amor por ti, e pra sempre vassalo teu serei.

Escrevo na rocha, para que ainda que meu corpo seja consumido pelo que sinto,

[seja eterno este momento!

Oxalá um dia, minha epopéia seja a ti revelada.

E em teu coração, vejas com ternura e graça aquilo que provocas em mim.